jueves, 15 de octubre de 2015

Para la estrella gitana



 



Un abejorro peluda
( Traducción )

Un abejorro peluda - sobre el lúpulo aromático,
Una garza gris - en las cañas,
Pero la hija de una gitana - por su amada, a la noche
Por el parentesco de un alma se pregunta .

Así que adelante, después de que la estrella nómada de la gitana ,
A la puesta del sol, donde las velas tiemblan ,
Y los ojos miran con añoranza sin hogar
Para el cielo erubescente!

Y los dos de nosotros en el camino hacia el destino
No adivinando - al infierno o al cielo,
Así que debemos ir, sin temor del viaje
Ya sea a la orilla de la tierra, incluso por encima del borde .

Así que adelante, después de que la estrella nómada de la gitana,
Para la cita al amanecer, al este,
Cuando, en silencio y con ternura, las olas se vuelven de color rosa
Al amanecer se arrastra sobre la arena!

Así que adelante, después de que la estrella nómada de la gitana,
Antes de las latitudes del sur rugientes,
Cuando una feroz tormenta, como la escoba de un Dios,
Barre el polvo del océano!

Así que adelante, después de que la estrella nómada de la gitana,
A la puesta del sol, donde las velas tiemblan,
Y los ojos miran con añoranza sin hogar
Para el cielo erubescente!